Vreemd idee dat je met niemand anders meer naar bed gaat.
Denk je dat je vreemd zult gaan? - Niet als ik eenmaal getrouwd ben.
Als Hamish 't doet, maak ik hem af. Dan doe ik 't ook niet.
Goed zo.
En ik heb mijn portie wel gehad, trouwens.
Wat houdt dat in tegenwoordig, volgens jou?
Weet ik veel.
Meer dan een keer.
Vooruit, zeg het maar.
Ik heb je jurk gezien. Dus geen geheimen meer.
De eerste vergeet je niet zomaar. Die was wel aardig.
De tweede had veel haar op z'n rug.
Drie, vier, vijf... De zesde was op mijn verjaardag in de kamer van m'n ouders.
Hou oud werd je toen? - 17.
Zijn we daar pas? - Ik kom van 't platteland.
Er valt daar veel in het hooi te rollen.
Goed. De zevende...
De achtste was helaas nogal een schok.
De negende was tegen een hek. Erg ongemakkelijk. Niet doen, hoor.
Afgesproken.
De tiende was fantastisch. Heerlijk gewoon.
Hij was geweldig. - Ik haat hem.
De elfde viel tegen na nummer tien.
Nummer 12 tot en met 17 waren gevoelige, zachte intelligente studenten.
Seksueel gezien stelde het bitter weinig voor.
De achttiende brak mijn hart.
Jarenlang ongelukkig. - Dat is rot voor je.
Nummer 20... O, God! Ik zit al bij de 20.
Nummer 21, enorme tong.
Nummer 22 viel steeds in slaap. Toen woonde ik net in Engeland.
Pardon.
23 en 24 samen. Dat was pas wat. - Echt?
Nummer 27 was een grote vergissing.
Bij 27 maak je opeens 'n vergissing? - Hij bleef maar schreeuwen.
Daar knap je pas op af. Daarna hoefde het niet meer zo.
Door Spencer kreeg ik er weer zin in. Nummer 28.
Zijn vader was nummer 29. - Met zijn vader?
30.
31... O, help.
Nummer 32 was heerlijk.
En dan mijn verloofde, nummer 33.
Dus kwam ik na je verloofde?
Nee, jij was nummer 32.
Dat was het dan.
Minder dan Madonna, meer dan prinses Diana, hoop ik.
Met hoeveel vrouwen ben jij naar bed geweest?
Christus! Echt niet met zoveel. Eens kijken...
Ik heb geen idee wat ik al die tijd heb gedaan.
Werk, waarschijnlijk. Ja, ik heb veel overgewerkt de laatste tijd.
Ik wou dat ik je had opgebeld.
Maar jij hebt mij ook nooit opgebeld.
Je gaat twee keer met me naar bed en belt me dan helemaal niet.
Verdomme!
Help me, alsjeblieft!
Jij bent m'n broer niet meer. Alleen 'n lul die ik ooit heb gekend.
Het spijt me.
Carrie, dit is mijn broer David.
Dit is Carrie.
We hebben haar trouwjurk gekocht.
Wat 'n zwak excuus. Met wie trouwt ze?
Een enorme lul.
Waarom krijgen lullen altijd van die fantastische vrouwen?
Ik zei dat je met Hamish ging trouwen
en hij zei dat je geen leukere vent had kunnen treffen.
Heb je 't niet een keer met haar gedaan?
Waar trouwen jullie? - Schotland.
Ja.
Prachtige borsten.
Hij zegt dat het daar prachtig is. Vol heuvels.
Jij moet ook naar de bruiloft komen.
Ik wil zoveel mogelijk vrienden erbij, tegen die stijve harken van Hamish.
Ga maar naar binnen.
Dag.
Vooruit. Het wordt laat.
Verdomme!
Luister even.
Ik wil alleen... Dit is 'n heel stomme vraag,
zeker gezien wat we net samen gekocht hebben,
maar ik wou gewoon weten of je misschien...
Vast niet, ik ben maar met negen mensen naar bed geweest.
Maar ik vroeg me af...
Ik vind echt...
Kortom, om het even duidelijker te zeggen,
zoals David Cassidy al zong, toen hij nog bij de Partridge Family zat,
Ik denk dat ik van je hou. En...
Ik vroeg me gewoon af of je niet toevallig zin had om...
Nee. Natuurlijk niet.
Ik ben 'n idioot. Hij niet.
Geweldig. Prima.
Wat fijn om je weer te zien. Ik kan maar beter gaan.
Kut! - Dat was heel romantisch.
Ik heb er veel over nagedacht. Ik wilde het goed doen.
Het is belangrijk dat ik het gezegd heb.
Wat, precies?
Je weet wel, wat ik net zei over David Cassidy.
Je bent 'n schat.
Een maand later
Het is ingesteld voor levenslange trouwe relaties en echtelijke liefde.
Voor het welzijn van de maatschappij,
die alleen sterk en gelukkig kan zijn
als 't huwelijk in ere wordt gehouden.
Deze twee mensen willen nu deze heilige staat ingaan.
Daarom, als iemand kan aantonen
waarom ze niet in de echt verbonden mogen worden,
moet hij dat nu aangeven.
Staat u op.
Neem jij Hamish, Caroline tot je wettige echtgenote
en beloof je in de aanwezigheid van God en iedereen in de kerk
dat je een liefhebbende en trouwe echtgenoot zult zijn,
tot God jullie met de dood scheidt?
Ja.
Neem jij Caroline, Hamish tot je wettige echtgenoot
en beloof je in de aanwezigheid van God en iedereen in de kerk
dat je een liefhebbende en trouwe echtgenote zult zijn,
tot God jullie met de dood scheidt?
Ja.
Kutterdekut.
Vreselijk aangenaam. - Van hetzelfde.
Wat ben je mooi. Geen schuimtaartje te zien.
Dank je.
Nee maar.
Het is net Brigadoon. Verdomd, zeg!
Lieverds, je weet dat ik er altijd trots op ben geweest
dat er geen trouwring onder ons te bekennen is.
Maar na een aantal jaar is het me gaan deprimeren.
Ik wil wel eens naar een bruiloft van iemand waar ik echt van hou.
Aan mij ligt 't niet. Ik heb 't iedereen gevraagd.
Mij niet. - O, nee?
O, Scarlett... Wil je dat dan?
Nee, dank je. Maar 't is lief dat je 't vraagt.
Wanneer je maar wilt.
Goed zo, Tom. Ga zo door.
Dat is jullie opdracht vanavond.
Gaat heen en trouwt. Vindt echtgenoten.
Geweldig. Wat denk je, Fifi? Zie je al een eventuele man?
Donder op, Tom. - Je hebt gelijk.
Een toast voor we ten strijde trekken.
Echte liefde.
Hoe die ook komt.
Opdat we straks als oude dementen trots kunnen zeggen: 'Ik ben ook aanbeden.'
Echte liefde!
Het schijnt dat heel veel mensen
op bruiloften hun toekomstige echtgenoten tegenkomen,
wat heel frappant is.
Ja, dat is met mij ook gebeurd.
O, mijn glas is leeg. Neem me niet kwalijk.
Hallo. Ik heet Scarlett.
Zoals Scarlett O'Hara, maar veel meegaander.
Hoe heet jij? - Rhett.
Ga weg!
Niet echt, toch? - Nee, niet echt.
Ik heet Chester. - Grapjurk!
Ik ben altijd bang dat Amerikanen strontvervelend zijn.
Maar jij niet natuurlijk, hè?
Steve Martin is toch Amerikaan?
Dat klopt.
Jij bent een heerlijke vent.
Hallo, Charles.
O, Hen. Hoi.
Een scène verdraag ik echt niet vandaag.
We hebben vast een heleboel te bepraten en zo...
Heb ik het zo erg gemaakt de laatste keer?
Ken je die scène in de douche uit Psycho?
Jij was enger.
Ik ben depressief. En jij?
Heel goed. Ik ben al mijn gewicht kwijt en ik heb 'n schat van een nieuwe vriend.
Wij hadden moeten trouwen.
Dan had ik ook met je vrienden moeten trouwen en Fiona had ik niet aangekund.
Ze is gek op je.
Ze zegt dat ik een eendenkop heb. - Dat heb ik nooit gehoord.
Kom snel bij me lunchen. Bel me maar op.
Ik vind je nog steeds zo'n snoepje.
Hoe gaat het met die eendenkop?
In goede vorm. Niet al te krankzinnig.
Dames en heren, de bruid en bruidegom.
Je bent weg van haar, hè?
Ja.
Ja, het is...
Het is vreemd als het eindelijk gebeurt.
En ze trouwt met iemand anders.
En jij? Zie je de man al met wie je de rest van je leven wilt doorbrengen?
Dat hoeft niet.
Dat weet ik al.
Ik ben al zo lang verliefd op dezelfde jongen.
O, ja? Wie dan?
Jij, Charlie.
Ik ben altijd al verliefd op je geweest.
Gelijk toen ik je leerde kennen, al die jaren geleden.
Ik wist het meteen.
In een drukke ruimte. Nee, het was 'n gazon.
Het doet er niet toe.
We kunnen er allebei niets aan doen. Zo is het leven.
Vrienden zijn is zo slecht nog niet.
Dat is al heel wat.
Het is zo makkelijk niet, hè?
Nee.
Vergeet het nou maar. Het zit er niet in.
Matthew, lieverd.
Waar is Gareth? - Die is Amerikanen aan het martelen.
Wat vreselijk aardig.
Kent u Oscar Wilde echt?
Niet persoonlijk.
Maar ik ken iemand die u zijn faxnummer kan geven.
Zullen we dansen?
En? Zijn er al ringen aan vingers?
Gareth, prijs jezelf maar gelukkig.
Je vindt niet zomaar iemand om mee te trouwen.
Het is vreselijk. Matthew zit vast aan een evangelist uit Minnesota.
Lieve Jezus, verdrijf de duivel!
Dames en heren, pak uw glas.
Tegen de gewoonte in komt eerst de bruid.
Geweldig. Ik ben weg van haar.
Dank u.
Ik wil alle Amerikanen bedanken die over zijn komen vliegen.
Ik had gedacht dat de gedachte aan veel vreselijke Amerikanen
genoeg was om weg te blijven, dus de rest ook bedankt.
Als mijn lieve vader er bij was geweest, had hij nu gepraat,
en ik weet wat hij gezegd zou hebben.
'Mooie jurk meid, maar waarom trouw je met die engerd in die rok?'
En ik zou hetzelfde gezegd hebben als wat ik nu tegen u zeg.
Omdat ik van hem hou.
John Lennon, overleden in 't zelfde jaar als m'n vader, zei:
'De liefde is het belangrijkste, dat staat vast.'
En dan nog iets.
Iemand hier heeft gezegd dat als 't niet lukt met Hamish, hij 't wel overneemt.
Bedankt hoor en ik laat het je nog wel weten.
En nu, dames en heren, Sir Hamish Banks.
Iedereen die al 20 jaar aan politiek doet
is eraan gewend dat een vrouw de show steelt.
Maar dat dat op mijn huwelijksdag zou gebeuren!
Ik moet zeggen dat ik het heel prettig vind
dat deze vrouw voor de rest van mijn leven de show steelt.
Hoor ik daar gejoel achterin? Daar zijn wij politici aan gewend.
Haal een dokter.
Ten eerste wil ik de bruidsmeisjes bedanken.
Jullie hebben 't geweldig gedaan.
Ik wil jullie natuurlijk telkens weer bij m'n volgende bruiloften gebruiken.
Ook wil ik alle geweldige dames van de parochie bedanken
voor de bloemen in de kerk.
Dat oude strenge gebouw had een vrolijk jeugdig karakter vandaag.
Ik weet nog dat ik Caroline voor het eerst zag.
Ik dacht: 'Als ze toevallig bijziend is,
ben ik misschien voor de rest van mijn leven gelukkig.'
Ik kon voor het eerst mijn toekomst zien.
Vol geluk, jaren- en jarenlang.
Goedemorgen. Ik heet u een warm welkom op deze koude dag.
De dienst begint over een paar minuten.
Maar eerst komt Matthew, de intiemste vriend van Gareth,
een paar woordjes zeggen.
Gareth ging liever naar 'n begrafenis dan 'n bruiloft.
Hij vond 't makkelijker om enthousiast te worden
over 'n ceremonie waar je misschien zelf ooit 's bij betrokken werd.
Voor deze toespraak heb ik 'n paar mensen opgebeld,
om een idee te krijgen hoe de mensen die hem tegenkwamen, over 'm dachten.
'Dik' was het woord dat het meest opkwam.
'Vreselijk onbeschoft' kreeg ik ook vaak te horen.
Dus 'heel dik en 'heel onbeschoft' voor wie hem niet goed kende.
Maar sommigen van jullie hebben gezegd dat je van hem hield,
wat hij geweldig had gevonden.
Jullie hadden 't over z'n enorme gastvrijheid. En z'n vreemde kookkunst.
Het recept voor eend à la banaan neemt hij gelukkig mee in zijn graf.
Maar jullie zeiden vooral dat hij zo vrolijk kon zijn.
En dat hij dan altijd dronkemansliederen zong.
Ik hoop dat jullie je hem als vrolijk herinneren.
Niet opgesloten in een kist in een kerk.
Herinner je hem in het vest dat je hem het liefst zag dragen.
De geweldigste, gevuldste...
... goedhartigste...
... maar met een zwak hart, blijkbaar...
... en lolligste vent die de meesten van ons hebben gekend.
Als je wilt weten hoe ik me hem herinner...
Wat ik van hem vond...
Daar kan ik geen woorden voor vinden.
Neem me niet kwalijk dat ik daarvoor
de woorden van een andere prachtvent gebruik. W.H. Auden.
Dit wil ik zeggen.
Zet alle klokken stil, leg de hoorn van de haak
Zorg dat de hond niet blaffen gaat
Geen piano maar 'n zachte trom
Breng de kist naar buiten en zeg tegen de rouwenden: kom
Laat de vliegtuigen de boodschap schrijven in het avondrood
Hij is dood.
Geef een papieren kraag aan alle duiven
En laat de politie zwart gehandschoend bevelen wuiven
Hij was mijn noorden, zuiden, 't binnenland en de kust
Mijn werkweek en mijn zondagsrust
Mijn middag, mijn middernacht, mijn praatje, mijn lied
Ik dacht dat liefde voor eeuwig was
Ik zag het niet
Voor ons geen sterren meer
Dus doof ze snel
En ook de zon mag minder fel
Weg met de oceaan en het woud
Want al wat zoet was, is nu zout
Fijn dat je er bent. Dat was de kortste huwelijksreis die er ooit geweest is.
Dat geeft niet. We doen 't een andere keer.
Weet je, wat je toen op straat zei...
Ja, neem me niet kwalijk. - Nee, ik vond het fijn.
Ik vond het fijn dat je dat zei.
Ik breng Scarlett naar huis, goed?
Lieve schat.
Zullen we 'n eindje lopen?
Ja, goed idee.
Dat heb ik nog nooit gevoeld. Wel zoiets in die richting,
voor Jilly, toen ik jong was.
Mijn hond.
Ja, vreemd hè?
Jarenlang zijn we trots vrijgezel geweest
en we hadden helemaal niet door dat die twee al die tijd gewoon getrouwd waren.
Verraders.
Ik denk dat de dood het moeilijkst is als je 'n ouder bent.
Hopelijk ga ik dood vóór m'n kinderen.
Tom, ik vind dat nogal...
Dat blinde vertrouwen van je dat je zult trouwen.
En als je nooit het juiste meisje vindt?
We hebben vandaag gezien dat twee mensen elkaar prima kunnen aanvullen.
Als het niet is zoals Gareth en Matthew, moeten we 't misschien niet doen.
Dan trouwen sommigen van ons niet.
Ik weet het niet, Charlie.
Ik heb nooit op een donderslag lopen wachten, zoals jij.
Ik hoopte altijd gewoon dat ik 'n lief meisje zou tegenkomen,
dat ik haar leuk eruit vond zien en dat zij niet van mijn uiterlijk moest overgeven.
En dan trouwen en gelukkig worden.
Dat heeft voor mijn ouders gewerkt. Op de echtscheiding na dan.
Ik geef je op zijn hoogst zes maanden.
Misschien heb je wel gelijk.
Misschien kom je nergens als je op de ware liefde blijft wachten.
Wat gebeurt er in godsnaam?
Ik wilde er zeker van zijn dat we niet te laat kwamen.
Leuk kapsel voor 'n bruiloft.
Tien maanden later
Matthew. De knapste getuige ter wereld.
Luister. Bedankt dat je dit wilt doen.
Natuurlijk.
Ik wou dat Gareth erbij was.
Hij vast ook.
Sorry dat ik zo laat ben. De anderen zijn de auto aan 't parkeren.
We rijden allemaal met Tom mee.
Hoezo, zo laat? - Het is kwart voor tien.
Kwart voor tien? - Ja, nog 45 minuten tot het jawoord.
Die verdomde Tom. Ik zei dat hij de wekker om acht uur moest zetten.
Ben je klaar? - Ja, hoor. In 20 seconden.
Hoe laat is 't? - Echt?
Ja! Hoe laat is het?
Ongeveer tien voor negen.
Schoften.
Jessica, spring niet zo heen en weer.
Een twee drie, glimlachen.
Dit is heel lekker. - Ik wil even wat zeggen.
Jullie weten dat ik het liefdesleven van Charles al jaren in de gaten hou.
Maar de laatste tijd was ik bang dat hij met ons getrouwd was,
zonder dat we zijn kinderen kregen. - Dat weet ik zo net nog niet.
Maar 't is allemaal goed gekomen. De bruid is helaas krankzinnig,
maar daarom houdt hij vast van haar.
Dus wil ik op deze tragische dag op mijn Charlie en z'n prachtige vrouw drinken.
Wees gelukkig en vergeet ons niet. - Dank je wel.
Op Charles en de eendenkop. - Charles en de eendenkop!
Wat vind je ervan? - Je bent beeldschoon.
Het staat goed, hè?
Ik bedank Fiona voor de mooie dingen die ze over mijn bruid heeft gezegd.
Ik wil even een briefje van haar voor jullie voorlezen.
O, spannend.
Wie ook maar in de buurt van m'n huis komt, krijgt de honden achter zich aan.
Dat is lief.
Wat een schat.
Krijgt de honden achter zich aan!
Daar ben je dan.
Ik hoop dat die zus van me komt. Zonder bruid is het lastig trouwen.
Helemaal geen laatste vrijgezellenavond!
Dat hebben we... niet gedaan. Het leek ons niet zo geschikt.
Werkelijk?
Fi, je ziet er prachtig uit vandaag.
Ik ben niet in mijn traditionele zwart. - Inderdaad.
Voortaan draag ik alle kleuren van de regenboog,
en word ik verliefd op iemand die me leuk vindt, voor de verandering.
Lieve schat.
Kijk. - Wat?
Overal lippenstift. Dat gaat natuurlijk niet.
Succes.
Hallo. Fijn dat je er bent.
Bruidegom rechts, bruid links.
Bruid links, bruidegom rechts.
Ik dacht dat je weer in Texas zat.
Niet zonder jou.
Succes.
Bruid of bruidegom?
Het is toch wel duidelijk dat ik geen van twee ben.
Bruid of bruidegom? - Bruid.
Ja...
Het gaat prima met me.
Hebben we elkaar niet eerder gezien?
Dat klopt. Zo'n 25 jaar geleden.
Ik ben Deirdre, de dochter van achterneef Harold. Jij bent Tom.
Lieve hemel.
Dus je bent familie.
Maar wel heel verre. - Ja, natuurlijk.
Kom je voor de bruid?
Ja.
Ga zitten!
Ga hier maar zitten, Deirdre.
Gossie!
Dat is pas een donderslag.
Hallo, Matthew. - Fijn dat je er bent.
Hallo, Charles. - Bernard. Hoe gaat het?
Ik ben uitgeput. - Mijn konijntje.
Je ziet er prachtig uit. Maar je ziet er altijd goed uit op bruiloften.
En je bent op tijd. - Ja, ongelooflijk hè?
Hoe gaat het met Hamish? - Goed, geloof ik.
Dat geloof je?
Het was toch niet de juiste man voor me.
Ben je bij hem weg? - Het was wederzijds.
Wanneer? - Sinds een paar maanden.
Maart was vreselijk. In april gingen we elkaar te lijf.
Dat is de laatste keer dat ik met iemand trouw die drie keer zo oud is.
Charles, het is tijd.
Ik kom eraan.
Waarom heb je me niet opgebeld? - Ik heb er over nagedacht.
Ik wilde het wel, maar ik was er vreselijk aan toe.
Maar ik wil je niet ophouden.
Ik zie je straks weer.
Prima.
Wacht.
Ik breng je naar je plaats.
Ik breng haar even naar haar plaats.
We lopen elkaar steeds mis, hè?
Dat klopt wel, ja.
Rampzalig, gewoon.
We zijn elkaar inderdaad telkens rampzalig misgelopen.
Het is geweldig om je weer te zien.
Nou, succes.
Het is best makkelijk. Zeg gewoon ja als iemand je wat vraagt.
Kan ik er even tussenuit?
Goed, hoor. Neem rustig de tijd.
Lieve Heer,
vergeef me voor hetgeen ik nu ga zeggen
in dit prachtige huis des gebeds.
Klote!
Kan ik u misschien helpen?
Nee. Bedankt.
Ik oefen mijn stem. Het is 'n grote kerk.
Ja, dat doe ik zelf ook vaak.
Maar niet bepaald met die woorden. Eerder met halleluja's.
Ik laat u alleen.
De bruid komt eraan. - Mooi.
De bruidegom is verdwenen.
Hou haar op, ik ga hem zoeken. - Begrepen.
Goed dat je er bent.
Matt, wat vinden we van het huwelijk?
O, jee.
Ik vind het heel goed, als je met heel je hart van iemand houdt.
Ja, precies.
Al die bruiloften. Al die jaren.
Al die verrotte zalm en champagne.
Dit is mijn eigen trouwdag en ik denk nog steeds na.
Mag ik vragen waarover?
Nee.
Het is beter van niet.
Het spijt me, maar er is een probleempje met de bloemen.
Wat dan?
Er zitten helaas ontzettend veel mensen met hooikoorts in de kerk,
en die zitten pal naast de bloemen, dus die zijn we aan het verplaatsen.
Anders horen we genies en geen jawoord.
Is het ongepast als ik je erop wijs dat je geen tijd meer hebt?
Wat is er? Zeg het dan.
O, God.
Ik heb Carrie net gezien... Ze is gescheiden.
Charles. Het is je trouwdag.
Tot nu toe zijn ze erin getrapt.
Als ze denken dat je gek bent, verdenken ze je minder snel.
Wat raad je me aan?
Je hebt drie mogelijkheden. Eén: trouwen.
Twee: je zegt dat het niet doorgaat.
Niet zo'n goed idee. En dan?
Ten derde...
Ik kan geen derde bedenken.
Daar bent u dan.
Klaar voor de vijand?
Zijn we dat?
Ja.
Prima.
Niet zo strak, papa.
Beminde gelovigen, we zijn hier tezamen in het aanzien van God
en in het bijzijn van iedereen in de kerk
om deze man en vrouw in de echt te verbinden,
een eerbaar goed, ingevoerd door des mens argeloosheid
die de mystieke verbintenis tussen Christus en zijn kerk weergeeft,
die daarom niemand zomaar mag ondernemen
op onbedachtzame of lichtzinnige wijze,
maar met eerbied, discretie en bedachtzaamheid,
ernstig en godvrezend.
Als iemand kan aantonen waarom zij niet in de echt verbonden mogen worden
laat hem dan nu spreken of voor altijd zwijgen.
Heeft er iemand iets te zeggen?
Ja, wat is er?
Een momentje.
Wat is er nou?
Ik weet een derde mogelijkheid.
Wat dan?
Vertaal je het?
Wat moet ik vertalen?
Hij wil dat ik vertaal wat hij zegt.
Wat zegt hij dan?
Volgens mij twijfelt de bruidegom...
Hij zegt: 'Volgens mij twijfelt de bruidegom.'
Ik denk dat hij 't wil uitstellen.
Hij houdt van iemand anders.
Dat is toch waar, Charles?
Ik denk dat de bruidegom...
Dit is voor de rest van je leven, hoor!
Je moet tenslotte met iemand trouwen van wie je met heel je hart houdt.
Trouwens, je gulp staat open.
Wat zegt hij?
Hij zegt...
dat hij denkt dat de bruidegom van iemand anders houdt.
Is dat zo?
Hou je van iemand anders? Is dat zo?
Ja.
Blijf van me af. Ik vermoord hem!
Tjonge.
Deze vergeten we in ieder geval niet.
De meeste bruiloften lopen in elkaar over.
In godsnaam. - Deze blijft wel hangen.
Omdat er geen trouwdienst bij inzat.
Arm kind. Ik meen het.
Het is m'n hartsvriendin niet, maar je hebt iets onvergeeflijks gedaan.
Ik vind de gedachte onverdraaglijk.
Arme Hen.
Bekijk het even nuchter. - Het spijt me zo.
Als je zelfs vandaag niet zeker wist of je met haar wilde trouwen,
namelijk je trouwdag,
dan was het vast de juiste beslissing, nietwaar?
Je hebt gelijk.
Het was 'n prachtige jurk. Die kan ze nog op feestjes dragen.
Wat zei hij? - Dat het zijn schuld is.
Welnee. - Dat is niet zo, David.
Dat vinden zij ook allemaal.
Ik doe wel open. - Nee! Ik moet het zelf onder ogen zien.
Je bent kletsnat. Kom binnen. - Dat hoeft niet.
Ik kan toch niet natter worden.
Ik kom wel naar buiten. - Nee, niet doen. Ik...
Ik wilde alleen weten dat je in orde was.
Dat je niet bezig was zelfmoord te plegen of zo...
Maar je bent in orde, dus...
Ik had niet naar de kerk moeten komen. Het spijt me.
Nee!
Wacht. Het is allemaal mijn schuld. Ik heb iets lulligs gedaan.
Ik heb er wel iets mee opgelost.
Het huwelijk en ik gaan duidelijk niet samen.
Nu weet ik ook iets anders.
Ik stond daar in die kerk,
en voor het eerst in mijn hele leven besefte ik dat ik
ontzettend veel van iemand hield.
En niet degeen naast me in haar sluier.
Maar degeen die nu tegenover me staat.
In de regen. - Regent het nog? Dat had ik niet door.
Vanaf de eerste keer dat ik je zag, hou ik al van je.
Je gaat toch niet weer opeens weg? - Nee, maar misschien verdrink ik wel.
Goed, we gaan naar binnen.
Maar ik wil je eerst iets vragen.
Denk je, als we eenmaal droog zijn,
en nadat we veel tijd samen hebben doorgebracht, dat je...
... niet met me wilt trouwen?
En denk je...
... dat je misschien wel de rest van je leven niet getrouwd met me wilt blijven?
Wil je dat?
Ja.
Bewerking: MART en FB&F Crew Resync: Climax69